Америкали
қурувчилар
БСМ (Бутунжаҳон
Савдо
Маркази)
минораси
УНазорат
остида қулатилганлигиФни
исбот қилишди.
(Материални
рус тилидан
ўзбек тилига
ағдарган
таржимон Алибой
Йўляхши)
Бу
ҳақда
Лента.ру
агентлиги (11.09.07;а http://lenta.ru/news/2007/09/11/demolition/ )
хабар тарқатди.
Биз юқорида
кўрсатилган
интернет
адресдан олинган
хабарни рус
тилидан
ўзбек тилига
ағдардик ва
бу материал
билан ўқувчиларимизни
таништиришни
лозим кўрдик.
Қуйида ана шу
таржима
келтирилади:
аIndiana Daily Student
газетасининг
ёзишича, У9/11
террористик ҳаракатларининг
ҳақиқатини
очувчи
меъморлар(архитекторлар)
ва инженерларФ
жамиятига
кирувчиа меъморлар
(архитекторлар)
ва
инженерлар,
Бутунжаҳон
савдо
марказининг
иккита осмонўпар
минораларига
террористлар
тарафидан
гаровга
олинган учоқлар
келиб
урилиши оқибатида
эмас, балки
махсус
Уназорат
остидаФ режали
равишда қулатилган
деган ҳайратомуз
хулосага
келишганлар.
Уларнинг
фикрича, учоқларнинг
осмонўпар
минораларга
келиб урилиши
натижаси да
пайдо бўлган
кучли ёнғин,
АҚШ
Конгрессининг
расмий
терговида
кўрсатилганидек
бинони
кўтариб
турган
конструкцияни
эритиб
юбориши
мумкин эмас
эди.а
Бундан
ташқари, БСМ
миноралари
сониялар
ичида қулаб
(худди Уқоғозни
буклабФ олган
каби) тушди.
Бу ҳол ҳатто
жисмнинг
Уэркин тушишФ
тезлигида
содир бўлди.
Жамият
аъзоларининг
тасдиғига
кўра, бундай ҳолат,
фақат бинони
кўтариб
турган
суянчлар
тагига олдиндан
яхшилаб
ўрнаштирилган
портловчи
заряднинг
портлаши оқибатида
юз бериши
мумкин,
холос.
Жамият,
ўз
хулосаларини
фалокат
содир бўлган жойдан
олинган фото
ва
видеоматериалларни
таҳлил(анализ)
қилиш, БСМ
биносида
ишлатилган
конструкцияларнинг
хусусиятларини
текшириш ва
миноралар қулаши
олдидан
портлаш
овозларини
жуда яхши
эшитишган
гувоҳларнинг
кўрсатмалари
асосида чиқарганлигини
тасдиқлайди.
Булардан
бошқа,
меъморлар,
осмонўпар
бинолар
билан бирга
уларнинг қаторида
турган 47-қаватли
еттинчи
номерли бино ҳам
қулаб
тушганини
кўрсатадилар.
У бино БСМ шимолий
минораси қулаганидан
кейин
зарарга
учраб, унинг
учта қаватида
ёнғин чиқди,
бироқ
буларнинг
барчаси,
жамият
аъзоларининг
фикрича
бинони бир
ондаёқ қулашга
олиб келмади.
Жамият,
11-сентябр
террористик ҳаракатларини
янгидан
мумкин қадар
объектив
текширишни
талаб қилиб
турибди.
Калифорния
штатига қарашли
Окленда концерт
залида
жамият ўз
хулосаларини
баён қилаётганида,
уларни
тайёрлаган
меъмор ва инженерлар
2001 йилги ҳодисалар
ҳақида
давлат
хабарларининг
бир-бирига
мос
келмасликларини
кўрсатиш
билан
чекланиб, Нью-Йоркдаги БСМ
минораларига
ҳужумларнинг
ташкилотчилари
ҳақида
сўзламасликни
лозим
топдилар.
Шунингдек,
жамият ўз
саитида (сайте)
Бутунжаҳон
савдо
марказининг
биноларида
ўта қаттиқ
назорат
системаси
ўрнатилгангини
алоҳида
таъкидлайди. Шунинг
учун бинони
ундай
мураккаб
минолаштиришни
террористларнинг
бажаришига шубҳа
билдиради.
УБу бизга,
террористик ҳаракатни
режалаштиришда
ва уни амалга
оширишда
америка ҳукумати
структураси қатнашган
эди дейишга
асос берадиФ
дея ташкилот
баёнот
беради.
Мавзуга
оид қуйидагиларни
ҳам ўқинг:
- Group
questions 9/11 truth
- Indiana Daily Student, 11.09.2007
- Бин
Ладен
напомнит
американцам
о себе к
годовщине 11
сентября - Lenta.ru, 07.09.2007
Усама
бин Лодинни
танисизми, у
ким?
Уни,
Ж. Буш ва
унинг
маъмурияти ҳамда
АҚШ бўйин
эгувчи
дунёнинг
кўпчилик давлатлари
2001 йил 11-сентябрида
содир бўлган
Нью-Йорк
портлашлари
ҳодисасининг
асосий
жиноятчиси,
жаҳонда
биринчи номерали
террорист
деб аҳисоблайдилар.
Масалан, Усама
бин Лодин ашахси ҳақида
яна ўша
Лента.ру (http://lenta.ru/lib/14160070/ )да бир
мунча маълумотлар
келтирилади. Биз
эса, биринчи
номерли
террорист
номини олган ва
тутқич
бермас(ҳақиқатан
ҳам шундаймикан?)
бир шахс
билан бироз
бўлса-да саитимиз
ўқувчиларини
таништириш
мақсадида мазкур
материални
рус тилидан
ўзбек тилига
ағдариб (таржимон:
Алибой
Йўляхши), уни қуйида
чоп қилишни
лозим кўрдик.
Усама
бин Лодин
ФБиринчи
номерли
террористФ.
Саудия
арабистонилилик бу миллионер,
АҚШ ҳукумати ҳисобига
кўра, УАл-ҚоидаФ атеррористик
ташкилотининг
бошлиғидир.
Дунё
мамлакатлирининг
кўпчилигида
аммовий аматбуот
воситалари(АҚШ
қистови
остида
албатта) уни Убиринчи
номерли террористФ дея
таъриф ва тарғиб
қилишади. а2001 йил
11-сентябр
террористик ҳаракатининг
ташкилотчиси
ҳисобланади
(яна
америкаликлар
фикрича, албатта).
Афғонистонда
совет босқинчи
ҳарбий
кучларига қарши
урушда қатнашади,
урушдан
кейин эса, ўз
куч ва
имкониятларини
АҚШ ва унинг
иттифоқчилари
билан
курашга қаратади.а
Усама
бин Муҳаммад
бин Авад бин
Лодин 1957 йил 28 -
июнда [14](бошқа
маълумотларга
кўраа 30
июлда [13])
саудларнинг
порт шаҳри
Жиддада туғилган
[14], [13]. Ҳижазда
буюди[14].
Усама, 1931 йилда
УСаудий бин
Лодин гуруҳиФ
компаниясини
тузган Муҳаммад
бин
Лодиннинг 52 Ц
нчи
боласидир.
Ямандан
Саудия
арабистонига
кўчиб келган
бин Лодинлар қурилиш
тижоратида
бойидилар ва қирол
оиласи билан
яқиндан жуда қалин
муносабат
ўрнатишдилар[14], [2]. 16
ёшга тўлган
Усама бин
Лодин
исломий гуруҳлардан
( ғарб бу гуруҳни
ҳам ислом
фундаменталистлари
гуруҳи дейишади)
бирига яқинлашди.
Бир мунча вақт
қиролликнинг
шариат
политсиясида
хизмат қилди[14].
Иқтисод ва
тижоратни
бошқариш
факултетининг
дипломини
олишга ҳам
муяссар
бўлган[14].
1979
йилда бин
Лодин афғон
урушида қатнашиш
мақсадида
ватанидан чиқиб
кетади [11], [10], [2]. Унинг
бошлигида
икки минг
кишилик араб
жангарилари
фаолият
кўрсата
бошлади [11].
Покстон-афғон
чегарасида
ер ости йўл
(тоннел) ётқизиш
билан шуғулланди
ва накотик
савдоси
билан ҳам машғул
бўлган
дейишади[14].
Покистон ва
америка
махсус
хизмати
билан яқиндан
алоқада
бўлиб,
жангарилар
ёллаш билан
шуғулланади[14], [11], [10], [2].
Усама, қариндошларининг
қирол оиласи
билан яқинлиги
ҳисобига
Саудия
Арабистонининг
Афғонистондаги
вакили
бўлади ва
можоҳидларга
ҳукумат
маблағларини
улашиб
туради[14], [10]. 1989
йили
Жалолободнинг
қамалида қатнашди.
1988 йили ёки 1989
йилда турли
мамлакатлардан
йиғилган афғон
уруши
ветеранларининга УАл ҚоидаФ
(АҚШ бошлиқ
бутун Ғарб бу
ташкилотни
террористик
дейишади) ташкилоти
тузилади[14], [10], [2].
а
Совет
босқинчи қўшинлари
Афғонистондан
чиқариб
олинганидан
кейин бин
Лодин
ватанига қайтади,
бироқ 1991 йили
уни Саудия ҳукумати
ҳукуматга қарши
фаолият
кўрсатишда
айблаб,
мамлакатдан ҳайдаб
юборади ва у
Суданга ўтиб
жойлашади [14], [11], [10], [2].
Бу ерда у
террористлар
учун машғулот
лагери
ташкиллаштиради
ва 50 та мамлакатни
бирлаштирадиган
УБирлашган
ислом давлатиФтузиш
лойиҳасини
олға суради[14]. 1996
йилда
мусулмонларни
Саудия
Арабистони ва
Сомалидаги
америка ҳарбийларини
тугатишга чақирган
фатво(одатда
фатво ислом
олимлари томонидан
чиқарилади)
чиқаради. Бундан
бир мунча
кейинроқ,
яъни 1998 йилда
чиқарилган
фатвосида
эса,
америкалик
фуқарога қарши
кураш чақириғи
ҳам қўшилади[10].
а
Аммо
ўша 1996 йилда АҚШ
босими
остида судан ҳокимияти
ҳам бин
Лодинни мамлакатдан
чиқариб
юборади. У
яна Афғонистонга
келади[11], [14], [2].
УТолибонФ ҳаракати
билан ҳамкорлик
қилади ва
бутун дунё
бўйлаб
террористик ҳаракатларни
(ғарб исломий
террористик ҳаракат
дейишниа яхши
кўради)
молиявий
таъминлашда
кўмаклашади.
Аммовий
матбуот
воситаларининг
гувоҳлик
беришига қараганда
бин Лодинга
маблағ
ёрдами
берганлардан
бири саудия қирол
оиласидир[14].
Турли хил
маълумотларга
кўра, яҳудийлар
ва
УсалибчиларФга
қарши кураш
учун 1998 йили
майдонга чиққан,
ҳар хил қабилавий
террористик
гуруҳларни
бирлаштирган
УҲалқаро
ислом фронтиФ
ташкилотини
бин Лодин ё
ташкил
этувчи ёки
уни ташкил
этишда қатнашувчилардан
бири ҳисобланади[14], [11], [2].
Бин
Лодинни қатор
жуда кенг миқёсдаги
террористик ҳаракатларда
қатнашган ҳисоблашадилар:
1993 йилдаги
Бутунжаҳон
савдо
марказидаги
портлашда, 1996
йилда Саудия
Арабистонидаги
19 америка ҳарбийларининг
ўлдирилишида,
1998 йилдаги
Кения ва
Танзаниядаги
америка элчихоналарида
юз берган
портлашларда,
2000 йилдаги
америка ҳарбий
кемаси Cole-га қилинган
ҳужумда[11], [10], [2]. 1999
йили Америка
Федератив
тергов
бюроси бин
Лодин исмини
ўнта зудлик
билан изланаётган
жиноятчилар
рўйхатига
киритди[10].
Америка
Марказий
Разветка Бошқармаси
маълумотларига
кўра, УАл-ҚоидаФ
жангариларининг 50
мамлакатда
ўз шубалари
бўлиб, уларнинг киши сони 5000 - ни
ташкил этади[2].а
УАл-ҚоидаФ
ташкилотининг
ўзида
тартибланган
қатъи
команда
тизими йўқлиги
ва мақсадга
мувофиқ ҳаракат
қилиши билан
ажралиб
туришини
кўрсатишадилар[11].
Бин Лодин ўз
ташкилотини
молиявий
таъминлашда
ўзининг
оилавий
тижоратдаги
улушидан ҳамда
ўзи назорат қиладиган
ёки унинг
вакиллари
бошқарадиган
компаниялардан
келадиган
даромадлардан
фойдаланади[14].
аУАл-ҚоидаФ
аъзолари
тарафидан
олиб қочилган
учоқлар 2001
йилнинг
11-сентябридаа Нью-Йорк
ва
Вашингтондаги
биноларга
келиб урилдилар[2].
Баъзи
маълумотларга
қараганда АҚШ
ҳужум қилиш ҳақида
бин Лодин
11-сентябр воқеаларидан
бир неча
ойлар аввал ҳам
сўзлаганмиш [7].
Америка
махсус
хизмати
маълумотларига
кўра, Афғонистонда
ҳукмрон
бўлган
толиблар
режимининг
вакиллари
Убиринчи
номерли
террористниФ
яшириб ўтирганлар,
11-сентябр воқеасини
қоралаганлар
ва бин
Лодиннинг
айбдор бўлиши
мумкинлигини
рад қилишганлар[10], [12]. 2001
йил
7-октябрда АҚШ
ва унинг
иттифоқчилари
Афғонистонга
ҳужум қилишди,
бироқ бин
Лодин таъқибдан
қочиб қутилишга
улгурди [12].
11-сентябр
террористик ҳаракатларида
бин
Лодиннинг қатнашганлигини
қуйидаги
йилларда чоп қилинган
материалалр
билан тасдиқлашадилар[8], [9], [4], [6], [3], [5], [1].а
Маълумотни
тайёрлашда
фойдаланилган
материаллар:
[1] Bin
Laden 9/11 planning video aired. Ч CBC News, 07.09.2006
[2] Who is
Osama bin Laden? Ч CBC News Online, 19.01.2006
[3] Bin
Laden Claims Responsibility for 9/11. Ч FOXNews.com, 30.10.2004
[4] Fact
file. Osama bin Laden statements. Ч NBC News, 30.10.2004
[5]
Al-Jazeera: Bin Laden tape obtained in Pakistan. Ч MSNBC.com, 30.10.2004
[6]
Бин Ладен: в
терактах 9/11
виновен
Израиль. Ч MIGnews.com, 29.10.2004
[7] Adam
Tanner. Bin Laden 'said thousands would die'. Ч The Guardian,
28.11.2002
[8] David
Bamber. Bin Laden: Yes, I did it. Ч Telegraph newspaper online,
11.11.2001
[9]
Бин Ладен об 11
сентября. Ч BBC News,
Русская
служба, 11.11.2001
[10] Bin
Laden, millionaire with a dangerous grudge. Ч CNN, 27.09.2001
[11] Who
is Osama Bin Laden? Ч BBC News, 18.09.2001
[12]
Буш обещает
победу над
терроризмом.
Ч BBC News,
Русская служба, 13.09.2001
[13] Osama bin Laden Profile. Ч NNDB.com
[14] Враг американского народа №1. Ч Terrorism.ru
